温又柔『「国語」から旅立って」（新曜社）、ニケシュ・シュクラ編（栢木清吾訳）『よい移民ー現代イギリスを生きる21人の物語』（創元社）刊行記念対談
温又柔 × 栢木清吾
いくつもの声とともに ー 書く、訳す、物語る
参加無料・要申込
定員に達しましたので、受付を終了しました。
概 要
日 時
- 2020年 2月16日（日）15:00～17:30 （開場 14:30）
会 場
- 神戸大学梅田インテリジェントラボラトリ（大阪市北区鶴野1-9梅田ゲートタワー８階）
登壇者
- 温又柔（小説家）
- 栢木清吾（翻訳家・神戸大学国際文化学研究推進センター学術研究員）
司 会
- 佐藤靜（大阪樟蔭女子大学准教授）
主 催
- ・神戸大学国際文化学研究科・国際文化学研究推進センター（Promis）
- ・科研費若手研究(B)「グローバリゼーション下におけるケアの分配理論モデルの構築」(代表者:佐藤靜)
登壇者プロフィール
温又柔（おん・ゆうじゅう）
- 1980年、台北市生まれ。小説家。3歳から東京在住。法政 大学大学院・国際文化専攻修士課程修了。2009年、『好去 好来歌』で第33回すばる文学賞佳作を受賞し、作家デ ビュー。両親はともに台湾人で、日本語、台湾語、中国語 の飛び交う家庭に育つ。創作は日本語で行う。著作に、 『たった一つの、私のものではない名前my dear country』（Happa-no-Kofu, 2009年）、『来福の家』 （集英社、2011年、のち白水社、2016年）、『真ん中の 子どもたち』（集英社、2017年）、『空港時光』（河出書 房新社、2018年）、『台湾生まれ日本語育ち』（白水社、 2016年、2018年に増補版刊行）、『「国語」から旅立っ て』（新曜社「よりみちパン！セ」、2019年）など。
栢木清吾（かやのき・せいご）
- 1979年、大阪生まれ。翻訳家、研究者。神戸大学国際文化学研究推進センター学術研究員。専門は、移民研究、イギ リス（帝国）史、カルチュラル・スタディーズ。訳書にニ ケシュ・シュクラ（編）『よい移民―現代イギリスを生き る21人の物語』（創元社、2019年）、アーロン・S・モー ア『「大東亜」を建設する―帝国日本の技術とイデオロ ギー』（人文書院、2019年、分担訳）など。著作としては 「おもてなされている日本社会」『現代用語の基礎知識 2020』（自由国民社、2019年）、「差別感情にふれる」 『ふれる社会学』（北樹出版、2019年）、「グローバル 化・移民・都市」『出来事から学ぶカルチュラル・スタ ディーズ』（ナカニシヤ出版、2017年）など。
書籍紹介
- 温又柔著『「国語」から旅立って」
-
- ↑詳細は書影をクリック
- 母国語とアイデンティティ、歴史と境界線。芥川賞候補、日本エッセイストクラブ賞受賞の台湾生まれで「中国語がへたくそ」な日本語作家のライフワークを、今この国に生きる若い人たちに。「日本語は日本人のためだけのものじゃない」。
- ニケシュ・シュクラ編『よい移民』
- （栢木清吾訳）
-
- ↑詳細は書影をクリック
- インドやジャマイカ、マレーシア、ナイジェリアなど旧植民地出身の「移民」の子孫としてイギリスで生きる21人の書き手たちが、家族の歴史や自身の生い立ち、日常生活や仕事現場で直面する偏見や差別などを、知性とユーモアあふれる文章で巧みに綴ったエッセイ集。
